1 00:00:09,242 --> 00:00:12,182 - Había una casa en Carretera de Brownsville en Brentwood 2 00:00:12,179 --> 00:00:14,079 que siempre había admirado. 3 00:00:14,147 --> 00:00:16,877 - Vaya. 4 00:00:16,884 --> 00:00:19,084 - Estaba muy emocionado de mudarse a esa casa. 5 00:00:19,153 --> 00:00:21,223 [Golpe suave] 6 00:00:21,222 --> 00:00:23,462 - ¿Hola? 7 00:00:23,457 --> 00:00:26,027 - Simplemente no pudimos creer lo que encontramos. 8 00:00:26,093 --> 00:00:28,393 [Música dramática] 9 00:00:28,462 --> 00:00:29,482 [La puerta se cierra de golpe] 10 00:00:29,480 --> 00:00:32,630 Algo nos estaba afectando. 11 00:00:32,699 --> 00:00:35,669 bobby estaba cambiando ante nuestros ojos. 12 00:00:35,669 --> 00:00:36,999 - ¡Fuera de aquí! 13 00:00:37,070 --> 00:00:39,540 - [Sollozando] Hay algo en esta casa. 14 00:00:39,540 --> 00:00:41,140 - Algo viene a buscarme. 15 00:00:41,142 --> 00:00:44,842 ♪ ♪ 16 00:00:44,911 --> 00:00:46,011 - [Gritos] 17 00:00:46,080 --> 00:00:48,180 - ¿Qué obtuvimos? ¿Nos metemos aquí? 18 00:00:48,248 --> 00:00:50,848 - [Jadeando] 19 00:00:50,851 --> 00:00:52,421 - Está aquí. 20 00:00:52,420 --> 00:00:54,290 - [Gritando] 21 00:01:10,403 --> 00:01:13,113 - Lo llamó el La decisión más difícil de su vida. 22 00:01:13,173 --> 00:01:16,413 pero con el déficit del condado acercándose a los 44 millones de dólares 23 00:01:16,410 --> 00:01:19,010 y un gran impuesto aumento en el horizonte, 24 00:01:19,079 --> 00:01:22,849 Bob cranmer sabía que tenía poner a la gente por delante de la política. 25 00:01:25,185 --> 00:01:27,285 [Charla ininteligible] 26 00:01:27,288 --> 00:01:28,918 - Oye. [Vítores y aplausos] 27 00:01:28,923 --> 00:01:30,663 - Así se hace, amigo. 28 00:01:30,658 --> 00:01:33,428 - Muchas gracias. Muchas gracias. 29 00:01:33,493 --> 00:01:34,793 - Cuando dejé el ejército, 30 00:01:34,795 --> 00:01:39,395 Decidí que me iba dedicarse a la política a tiempo completo. 31 00:01:39,466 --> 00:01:42,396 Yo era un político novato, 32 00:01:42,469 --> 00:01:45,369 pero yo había sido militar oficial de inteligencia. 33 00:01:45,372 --> 00:01:46,712 - Muchas gracias. 34 00:01:46,773 --> 00:01:50,813 - Entendí cómo transmitir mensajes a las personas. 35 00:01:50,811 --> 00:01:53,041 - Oh. 36 00:01:53,047 --> 00:01:55,177 - Bob fue elegido el primero. 37 00:01:55,248 --> 00:02:00,048 mayoría republicana comisionado del condado 38 00:02:00,120 --> 00:02:02,190 desde Roosevelt. 39 00:02:02,189 --> 00:02:03,819 - Gracias a todos. 40 00:02:03,891 --> 00:02:05,391 500 votos... 41 00:02:05,392 --> 00:02:06,862 Lo hicimos. Lo hicimos. 42 00:02:06,861 --> 00:02:10,201 [Vítores y aplausos] 43 00:02:10,197 --> 00:02:11,457 Un brindis... - ¡Sí! 44 00:02:11,531 --> 00:02:12,601 - A todos. 45 00:02:12,666 --> 00:02:15,326 - Fue muy divertida esa noche. 46 00:02:15,336 --> 00:02:16,936 Todos: Saludos. 47 00:02:25,278 --> 00:02:27,978 - Había una casa en Carretera de Brownsville en Brentwood 48 00:02:28,048 --> 00:02:30,548 que siempre había admirado. 49 00:02:30,551 --> 00:02:32,621 Recibí una llamada de los dueños. 50 00:02:32,686 --> 00:02:35,916 y están poniendo ya está a la venta. 51 00:02:35,989 --> 00:02:40,289 - Acabas de regresar con lo grande que es esta casa. 52 00:02:41,962 --> 00:02:43,862 Es simplemente impresionante. 53 00:02:50,337 --> 00:02:52,037 - Quería esta casa en particular. 54 00:02:52,039 --> 00:02:54,609 debido a la forma en que me hizo sentir. 55 00:02:54,608 --> 00:02:59,748 Me vi a mí mismo como un estadista en ciernes. 56 00:03:01,381 --> 00:03:02,651 - Vamos, chicos. Date prisa. 57 00:03:05,318 --> 00:03:07,188 - Supongo que si Brentwood tenía un castillo, 58 00:03:07,254 --> 00:03:08,654 Eso sería todo, ¿sabes? 59 00:03:11,926 --> 00:03:13,156 - Bob Cranmer. 60 00:03:13,226 --> 00:03:14,286 Un placer conocerte. 61 00:03:14,361 --> 00:03:15,491 - Él sólo... 62 00:03:15,562 --> 00:03:17,062 era como un niño en una tienda de dulces 63 00:03:17,130 --> 00:03:19,700 viendo el interior de esto casa por primera vez. 64 00:03:19,766 --> 00:03:20,826 - Vaya. 65 00:03:20,900 --> 00:03:22,530 - Y lo recuerdo mencionándole a mi esposa, 66 00:03:22,536 --> 00:03:24,396 ya sabes, "piensa si Estas paredes podrían hablar." 67 00:03:24,471 --> 00:03:29,671 Simplemente... simplemente rezuma historia, 68 00:03:29,743 --> 00:03:32,583 donde fascinante la gente habría vivido 69 00:03:32,646 --> 00:03:34,146 con una historia fascinante. 70 00:03:34,148 --> 00:03:37,148 [Música espeluznante] 71 00:03:37,217 --> 00:03:43,657 ♪ ♪ 72 00:03:43,723 --> 00:03:44,923 Un dormitorio, 73 00:03:44,925 --> 00:03:47,455 en la puerta de roble, había algo 74 00:03:47,461 --> 00:03:50,731 eso fue completamente fuera de lugar. 75 00:03:50,797 --> 00:03:52,457 Había una aldaba. 76 00:03:55,068 --> 00:03:56,468 [Clics de aldaba] 77 00:03:56,470 --> 00:03:58,540 - Es casi como un aldaba que esperarías 78 00:03:58,605 --> 00:04:00,735 en el exterior de la puerta de alguien 79 00:04:00,741 --> 00:04:02,011 a su casa. 80 00:04:21,628 --> 00:04:23,228 - Quiero esta habitación. 81 00:04:23,296 --> 00:04:25,456 - Bobby dice: "esa es mi habitación". 82 00:04:25,532 --> 00:04:26,632 Quiero esa habitación." 83 00:04:26,634 --> 00:04:30,474 [Zumbido de electricidad] 84 00:04:30,537 --> 00:04:33,167 - Bajamos al sótano de la casa. 85 00:04:33,240 --> 00:04:35,010 [Charla ininteligible] 86 00:04:35,075 --> 00:04:37,535 Vemos esta gran zona de lavadero. 87 00:04:37,544 --> 00:04:39,754 - ¿Necesito el cableado, ¿algo hecho? 88 00:04:43,817 --> 00:04:47,547 - Hubo un olor muy distintivo, 89 00:04:47,620 --> 00:04:49,990 un olor a azufre y a goma quemada. 90 00:04:52,759 --> 00:04:55,689 [Florecimiento musical premonitorio] 91 00:04:55,762 --> 00:04:59,202 ♪ ♪ 92 00:04:59,266 --> 00:05:02,326 - Aquí hay un buen horno. 93 00:05:02,336 --> 00:05:04,296 Ella calienta bien. 94 00:05:04,371 --> 00:05:06,401 - Hacia un lado, 95 00:05:06,407 --> 00:05:09,067 había una sala de calderas. 96 00:05:09,142 --> 00:05:11,612 El horno era viejo 97 00:05:11,612 --> 00:05:12,742 pero aún así funcionó. 98 00:05:18,418 --> 00:05:21,348 - Nos encanta esta casa. 99 00:05:21,421 --> 00:05:23,121 Nos gustaría hacer una oferta. 100 00:05:23,189 --> 00:05:26,319 - Hice una oferta baja, 101 00:05:26,393 --> 00:05:28,163 con la idea de que, ya sabes, yo haría... 102 00:05:28,228 --> 00:05:33,128 Estaba preparado para ti. Ya sabes, paga otros 30.000 dólares. 103 00:05:33,133 --> 00:05:34,773 - Lo aceptaremos. 104 00:05:34,834 --> 00:05:36,034 Tienes un trato. 105 00:05:36,036 --> 00:05:38,036 - Eso es fantástico. 106 00:05:38,038 --> 00:05:40,838 - Ambos solo miramos el uno al otro y dijeron: 107 00:05:40,907 --> 00:05:42,037 "¿Lo tenemos?" 108 00:05:42,108 --> 00:05:43,808 No lo podíamos creer... Quedamos atónitos. 109 00:05:47,480 --> 00:05:51,850 - Fue un poco extraño que ansiosos estaban 110 00:05:51,852 --> 00:05:53,052 para vender esta casa. 111 00:05:55,688 --> 00:05:57,488 - ¿Hay algo? ¿Qué le pasa a esta casa? 112 00:05:59,159 --> 00:06:01,529 - No. No. No, es una bonita casa. 113 00:06:01,594 --> 00:06:04,534 - "De hecho, hemos tenido masa 114 00:06:04,597 --> 00:06:07,167 en la sala de estar varias veces." 115 00:06:07,167 --> 00:06:09,597 - ¿Misa? 116 00:06:09,669 --> 00:06:11,869 - parecía algo lejos cuando lo dijo, 117 00:06:11,938 --> 00:06:13,268 porque realmente no... 118 00:06:13,340 --> 00:06:15,810 el no me queria para presionar el tema. 119 00:06:15,875 --> 00:06:20,345 Y eran un familia irlandesa tradicional, 120 00:06:20,413 --> 00:06:21,963 y pensé: "bueno, tal vez esto sea solo 121 00:06:21,981 --> 00:06:24,781 algún tipo de tradición irlandesa que no conozco." 122 00:06:43,069 --> 00:06:45,069 - Estaba muy emocionado de mudarse a esa casa. 123 00:06:46,439 --> 00:06:47,969 -Bobby. 124 00:06:47,975 --> 00:06:49,435 - ¿Sí? - No tardes demasiado. 125 00:06:49,509 --> 00:06:52,079 Necesito que vuelvas aquí. - Sí, sí, sí. 126 00:06:55,048 --> 00:06:56,208 - Nos vemos esta noche, cariño. 127 00:07:04,224 --> 00:07:07,294 [Música espeluznante] 128 00:07:07,360 --> 00:07:11,330 - Cuando fui por primera vez se mudó a mi habitación, 129 00:07:11,331 --> 00:07:13,201 Tuve esta terrible sensación. 130 00:07:13,200 --> 00:07:15,670 [Crujido] 131 00:07:15,735 --> 00:07:19,735 Estaría oscuro y frío, 132 00:07:19,740 --> 00:07:21,940 y yo realmente nunca supo describirlo. 133 00:07:21,942 --> 00:07:23,642 [Crujido] 134 00:07:23,710 --> 00:07:25,580 [Florecimiento musical de suspenso] 135 00:07:25,579 --> 00:07:28,509 [Charla de radio ininteligible] 136 00:07:30,050 --> 00:07:32,380 - Empecé a rehacer el casa por dentro. 137 00:07:35,155 --> 00:07:38,515 Mientras estoy haciendo las paredes y quitando el fondo de pantalla... 138 00:07:40,727 --> 00:07:43,657 [Música premonitoria] 139 00:07:43,730 --> 00:07:49,170 ♪ ♪ 140 00:07:49,169 --> 00:07:52,699 [Florecimiento musical siniestro] 141 00:07:52,706 --> 00:07:54,736 hay grandes escribiendo en las paredes. 142 00:07:58,712 --> 00:08:01,882 Estoy pensando, "está bien, ¿por qué ¿Haces algo como esto?" 143 00:08:04,251 --> 00:08:07,351 Y solo pensé fue realmente extraño. 144 00:08:15,862 --> 00:08:18,562 [Aplastar] 145 00:08:18,565 --> 00:08:21,395 - Uf. ¿Qué es eso? 146 00:08:21,468 --> 00:08:23,968 Vaya. 147 00:08:23,971 --> 00:08:26,601 - Hubo un charco en el suelo. 148 00:08:26,607 --> 00:08:27,807 - [Gemidos] 149 00:08:27,874 --> 00:08:31,184 - pensé, "Eso es realmente extraño." 150 00:08:31,178 --> 00:08:34,008 - Eso es asqueroso. 151 00:08:34,080 --> 00:08:36,810 - Era como si alguien, ya sabes, 152 00:08:36,883 --> 00:08:38,483 sacó gelatina del nevera o algo así 153 00:08:38,485 --> 00:08:40,985 antes de que se resolviera y simplemente lo dejé. 154 00:08:41,054 --> 00:08:43,454 - ¿Podrías simplemente ir a buscar yo unas toallas de papel 155 00:08:43,457 --> 00:08:46,217 ¿Entonces puedo limpiar esto? 156 00:08:46,293 --> 00:08:48,993 - No hubo forma de explicarlo. 157 00:08:48,996 --> 00:08:51,556 [La puerta suena] 158 00:08:51,631 --> 00:08:53,361 [golpes en la puerta] 159 00:08:53,367 --> 00:08:55,697 - Por la noche, lo haría volver a casa del trabajo. 160 00:08:58,171 --> 00:09:01,871 Me di cuenta cuando tomaba mi abrigo para colgarlo... 161 00:09:04,510 --> 00:09:06,510 Y alcanzaría la cadena... 162 00:09:10,483 --> 00:09:13,453 La cadena estaba envuelta alrededor de la parte superior de la luz. 163 00:09:23,997 --> 00:09:25,327 Lo ignoré. 164 00:09:28,168 --> 00:09:31,098 [Trueno retumbante] 165 00:09:32,905 --> 00:09:35,835 [Música de suspenso] 166 00:09:35,908 --> 00:09:39,078 ♪ ♪ 167 00:09:39,145 --> 00:09:41,045 - Una noche, estoy simplemente tumbado ahí, 168 00:09:41,048 --> 00:09:42,208 preparándose para ir a dormir. 169 00:09:45,185 --> 00:09:47,045 y tuve esto sentimiento espantoso... 170 00:09:48,655 --> 00:09:51,915 Sólo este sentimiento que algo estaba detrás de mí, 171 00:09:51,925 --> 00:09:53,585 estar en esa habitación. 172 00:09:55,995 --> 00:09:56,995 [Crujido] 173 00:09:57,030 --> 00:09:59,930 [Florecimiento musical siniestro] 174 00:09:59,999 --> 00:10:02,399 ♪ ♪ 175 00:10:02,468 --> 00:10:03,738 Cuando miro la pared... 176 00:10:03,803 --> 00:10:04,873 ♪ ♪ 177 00:10:07,641 --> 00:10:10,211 No hay nadie allí. 178 00:10:10,276 --> 00:10:12,706 Quizás fue mi imaginación. 179 00:10:12,779 --> 00:10:15,749 [Música premonitoria] 180 00:10:15,815 --> 00:10:22,015 ♪ ♪ 181 00:10:22,088 --> 00:10:24,958 [Cuervo graznando] 182 00:10:29,562 --> 00:10:30,832 - [Suspira] 183 00:10:30,831 --> 00:10:32,561 - Abrí la puerta del armario... 184 00:10:32,632 --> 00:10:34,072 - No otra vez. 185 00:10:34,133 --> 00:10:36,273 - Y la cadena estaba envuelto alrededor de la luz. 186 00:10:37,937 --> 00:10:38,867 dije... 187 00:10:38,938 --> 00:10:39,998 - Lesa, ¿podrías por favor? 188 00:10:40,073 --> 00:10:43,143 tómalo un poco más tranquilo en la cadena ligera? 189 00:10:43,143 --> 00:10:45,613 - dije... - Nadie más usa ese armario. 190 00:10:45,679 --> 00:10:48,009 - "Tus abrigos son el único aquí." 191 00:10:48,081 --> 00:10:50,081 - Debes estar tirando y dejarlo ir. 192 00:10:50,149 --> 00:10:51,779 - No voy a hacer eso. 193 00:11:00,193 --> 00:11:01,863 [Aplastar] 194 00:11:01,928 --> 00:11:03,028 - Uf. 195 00:11:03,030 --> 00:11:04,660 - Hubo otro charco en el suelo. 196 00:11:12,638 --> 00:11:19,408 Tenía este moho, humedad, um... 197 00:11:19,413 --> 00:11:21,353 Casi como un olor a podrido. 198 00:11:23,116 --> 00:11:25,176 Y estoy pensando, "Eso es realmente extraño." 199 00:11:25,251 --> 00:11:28,991 [Florecimiento musical siniestro] 200 00:11:34,393 --> 00:11:35,963 - Me quedé en casa enfermo del colegio... 201 00:11:40,734 --> 00:11:43,604 [Trino distorsionado] 202 00:11:43,603 --> 00:11:45,103 Empecé a escuchar este ruido. 203 00:11:45,105 --> 00:11:46,905 [Chirrido suave] 204 00:11:50,676 --> 00:11:52,476 [Crujido] 205 00:11:52,545 --> 00:11:54,745 Y se hizo más fuerte y cada vez más fuerte. 206 00:11:54,748 --> 00:11:57,178 [Haciendo clic] 207 00:11:57,250 --> 00:12:00,020 [Trino distorsionado] 208 00:12:04,390 --> 00:12:07,330 [Florecimiento musical siniestro] 209 00:12:07,393 --> 00:12:09,133 ♪ ♪ 210 00:12:09,129 --> 00:12:11,799 [Pasos tocando] 211 00:12:11,798 --> 00:12:13,458 ♪ ♪ 212 00:12:13,467 --> 00:12:15,067 Algo viene a buscarme. 213 00:12:15,068 --> 00:12:17,398 ♪ ♪ 214 00:12:17,470 --> 00:12:19,370 - [Jadeando] 215 00:12:35,521 --> 00:12:38,521 [Florecimiento musical siniestro] 216 00:12:38,591 --> 00:12:40,561 ♪ ♪ 217 00:12:40,626 --> 00:12:45,026 [Pasos tocando] 218 00:12:45,097 --> 00:12:46,157 ♪ ♪ 219 00:12:46,232 --> 00:12:47,772 - Estoy congelado. No podía moverme. 220 00:12:47,834 --> 00:12:50,074 ♪ ♪ 221 00:12:50,136 --> 00:12:52,196 - [Jadeando] 222 00:12:52,271 --> 00:12:53,941 [Florecimiento musical siniestro] 223 00:12:54,006 --> 00:12:56,606 - acabo de cerrar los ojos y gritó muy fuerte. 224 00:12:56,610 --> 00:12:59,680 - [Gritando] 225 00:13:01,781 --> 00:13:03,051 -Bobby. 226 00:13:06,887 --> 00:13:08,687 Bobby, vamos. Arriba te pones. 227 00:13:17,063 --> 00:13:19,803 ¿Poli? 228 00:13:19,866 --> 00:13:22,696 [Estruendo] 229 00:13:22,768 --> 00:13:23,998 ¿Bobby? 230 00:13:26,272 --> 00:13:27,712 Ey. 231 00:13:27,773 --> 00:13:29,643 ¿Qué estás haciendo aquí? 232 00:13:29,709 --> 00:13:31,009 - Bobby era muy retraído, 233 00:13:31,077 --> 00:13:32,807 no quería nada hacer con cualquiera de nosotros. 234 00:13:32,879 --> 00:13:34,049 -Bobby. 235 00:13:36,215 --> 00:13:37,875 Bobby, vamos. - ¡Fuera de aquí! 236 00:13:42,855 --> 00:13:45,185 - El comportamiento de Bobby. parecía haber cambiado 237 00:13:45,258 --> 00:13:47,388 en la habitación. 238 00:13:47,460 --> 00:13:49,230 - No me sentí como si podría decirle a cualquiera 239 00:13:49,295 --> 00:13:50,655 sobre lo que estaba pasando. 240 00:13:50,664 --> 00:13:53,834 ¿Cómo se explica algo? así a tus padres, 241 00:13:53,900 --> 00:13:55,630 ya sabes, ¿ser un niño pequeño? 242 00:13:55,701 --> 00:13:59,601 [Grillos cantando] 243 00:13:59,672 --> 00:14:02,172 - te lo estoy diciendo no es un niño feliz. 244 00:14:02,241 --> 00:14:03,881 - Cuando Bob llegó a casa más tarde, 245 00:14:03,943 --> 00:14:05,243 Le conté lo que había pasado. 246 00:14:05,311 --> 00:14:06,611 - Mm-hmm. 247 00:14:06,679 --> 00:14:08,379 Es un adolescente. Lo superará. 248 00:14:08,447 --> 00:14:10,107 - Es más que eso. 249 00:14:10,182 --> 00:14:14,622 - Bobby estaba cambiando ante nuestros ojos. 250 00:14:14,687 --> 00:14:17,717 - Lo superará. Confía en mí. 251 00:14:17,790 --> 00:14:20,830 - Se lo atribuí a rebelión adolescente, 252 00:14:20,894 --> 00:14:24,564 ya sabes, cambia eso generalmente pasan los adolescentes. 253 00:14:27,934 --> 00:14:29,634 - Fue más allá de eso. 254 00:14:29,702 --> 00:14:32,642 [Florecimiento musical premonitorio] 255 00:14:32,705 --> 00:14:35,465 ♪ ♪ 256 00:14:39,178 --> 00:14:40,608 Más tarde esa semana, 257 00:14:40,680 --> 00:14:42,910 Estaba solo en casa. 258 00:14:42,982 --> 00:14:44,682 [Tocando el teclado] 259 00:14:44,750 --> 00:14:49,350 [Pasos ruidosos] 260 00:14:49,422 --> 00:14:51,762 pude escuchar estos pasos pesados 261 00:14:51,824 --> 00:14:53,394 procedente del vestíbulo. 262 00:14:53,459 --> 00:14:57,829 [Pasos ruidosos] 263 00:14:57,897 --> 00:15:00,627 Y luego se volvieron y comencé a subir las escaleras... 264 00:15:00,700 --> 00:15:01,870 [Toques de pasos] 265 00:15:01,934 --> 00:15:02,874 Muy lento... 266 00:15:02,869 --> 00:15:03,969 [Toques de pasos] 267 00:15:04,036 --> 00:15:05,436 Y muy duro. 268 00:15:05,504 --> 00:15:08,374 [Pasos ruidosos] 269 00:15:21,787 --> 00:15:23,187 - ¿Hola? 270 00:15:26,159 --> 00:15:28,259 - Lentamente hago mi subiendo las escaleras. 271 00:15:28,327 --> 00:15:31,427 [Música de suspenso] 272 00:15:31,497 --> 00:15:33,197 ♪ ♪ 273 00:15:33,266 --> 00:15:34,426 - ¿Hola? 274 00:15:45,845 --> 00:15:46,975 ¿Quién está ahí? 275 00:15:50,383 --> 00:15:52,153 - La puerta de Bobby está cerrada. 276 00:15:52,218 --> 00:15:55,848 y sé que lo había dejado abierto cuando Bobby se fue a la escuela. 277 00:16:04,196 --> 00:16:06,456 Y cuando lo abro... 278 00:16:06,532 --> 00:16:10,132 [Puerta chirriando] 279 00:16:10,202 --> 00:16:12,402 - ¿Hola? 280 00:16:12,471 --> 00:16:14,641 - No había nada en su habitación. 281 00:16:25,217 --> 00:16:28,217 [Puerta chirriando] 282 00:16:28,287 --> 00:16:31,217 [Florecimiento musical de suspenso] 283 00:16:31,290 --> 00:16:32,460 ♪ ♪ 284 00:16:36,963 --> 00:16:39,863 - [Gritando] 285 00:16:44,337 --> 00:16:47,467 - Algo me golpeó detrás de mis tobillos 286 00:16:47,540 --> 00:16:49,840 y me golpeé los pies desde debajo de mí. 287 00:16:52,145 --> 00:16:53,875 [La puerta se cierra de golpe] 288 00:16:53,946 --> 00:16:56,046 - [Jadeando] 289 00:16:56,115 --> 00:16:58,215 - Había algo eso estaba pasando 290 00:16:58,284 --> 00:16:59,654 eso no era normal. 291 00:17:08,727 --> 00:17:11,897 Tomé la decisión de sacarlo de la habitación. 292 00:17:11,964 --> 00:17:16,134 - Simplemente no fue así tiene sentido para mí. 293 00:17:16,202 --> 00:17:19,642 nunca habia tenido ninguno experiencia con fantasmas 294 00:17:19,705 --> 00:17:22,965 o casas embrujadas o algo así. 295 00:17:23,042 --> 00:17:26,082 Lesa y yo nos mudamos a su habitación. 296 00:17:26,145 --> 00:17:30,445 Quería mostrar que hay No hay nada malo en la habitación de Bobby. 297 00:17:30,516 --> 00:17:33,376 [Cuervo graznando] 298 00:17:41,160 --> 00:17:44,330 - Poco después de nuestra mudanza, 299 00:17:44,396 --> 00:17:47,266 Empiezo a cambiar. 300 00:17:47,333 --> 00:17:50,473 Me estaba quedando sin energía. 301 00:17:50,536 --> 00:17:52,766 - [Suspira] 302 00:17:52,838 --> 00:17:55,108 - simplemente no lo estaba capaz de funcionar. 303 00:17:55,174 --> 00:17:58,044 - [Jadeando] 304 00:18:04,250 --> 00:18:05,920 - Hola papá. - Hola, cariño. 305 00:18:05,985 --> 00:18:07,115 ¿Cómo estás? - Estoy bien. 306 00:18:07,186 --> 00:18:08,396 gracias por dejar Me quedo un rato. 307 00:18:08,420 --> 00:18:09,650 - Oh sí. No hay ningún problema. 308 00:18:09,722 --> 00:18:12,422 - Hola, abuelo. - ¿Hola, qué tal? 309 00:18:12,491 --> 00:18:15,391 - En este momento, nuestra hija. Jessica se puso en contacto con nosotros. 310 00:18:15,461 --> 00:18:17,731 y le preguntó si podía vuelve a vivir con nosotros. 311 00:18:17,796 --> 00:18:18,726 - ¿Qué harás hoy? 312 00:18:18,797 --> 00:18:19,797 - Cuando tenía unos 20 años, 313 00:18:19,865 --> 00:18:21,595 yo y mi hijo se mudó a la casa 314 00:18:21,667 --> 00:18:24,937 para ayudarnos a seguir nuestro pies y ahorrar dinero. 315 00:18:24,938 --> 00:18:27,038 simplemente me siento como en casa cuando estoy con mis padres, 316 00:18:27,106 --> 00:18:29,066 así que estaba emocionado de volver a vivir con ellos. 317 00:18:30,509 --> 00:18:35,209 - Yo físicamente no estaba capaz de hacer cualquier cosa. 318 00:18:35,215 --> 00:18:37,375 no pude subir con una explicación 319 00:18:37,450 --> 00:18:40,850 Eso tenía algún sentido en cuanto a por qué. 320 00:18:52,031 --> 00:18:55,031 [Zumbido de electricidad] 321 00:18:55,100 --> 00:18:58,240 [Crujido] 322 00:18:58,304 --> 00:19:00,974 [Fuego crepitando] 323 00:19:01,040 --> 00:19:04,070 [Grillos cantando] 324 00:19:04,143 --> 00:19:07,083 [Música siniestra] 325 00:19:07,146 --> 00:19:11,016 ♪ ♪ 326 00:19:42,314 --> 00:19:44,684 - Hola, cariño. 327 00:19:44,750 --> 00:19:46,450 - Bob notó el gran diferencia en mí. 328 00:19:52,524 --> 00:19:55,994 Él regresaba a casa y las cosas no se harían. 329 00:19:56,061 --> 00:19:58,301 Los platos serían apilados en el fregadero. 330 00:20:03,168 --> 00:20:05,898 [Raspado de silla] 331 00:20:14,781 --> 00:20:17,251 - Ella empezó a volverse muy introvertido. 332 00:20:22,888 --> 00:20:24,358 Fue extraño. 333 00:20:27,993 --> 00:20:29,833 estaba preocupado había algo 334 00:20:29,895 --> 00:20:31,525 dramáticamente diferente con ella. 335 00:20:33,333 --> 00:20:37,433 ¿Estaba teniendo una ¿Aventura o algo así? 336 00:20:37,503 --> 00:20:40,343 Empecé a buscar en el dormitorio, 337 00:20:40,406 --> 00:20:42,906 buscando alguna pista. 338 00:20:42,975 --> 00:20:45,875 Miré a través del estantes en el armario. 339 00:20:45,944 --> 00:20:47,884 Hay una caja de cartón grande. 340 00:20:50,249 --> 00:20:51,369 Estaba lleno de papeles... 341 00:20:53,585 --> 00:20:56,485 Todo tipo de facturas impagas, 342 00:20:56,555 --> 00:20:58,385 juicios contra nosotros, 343 00:20:58,457 --> 00:21:00,487 avisos de cobro. 344 00:21:12,971 --> 00:21:14,811 - ¿Cómo puedes hacer esto? 345 00:21:14,873 --> 00:21:16,573 - Y me derrumbé al instante. 346 00:21:16,576 --> 00:21:19,136 - Lo siento, Bob. 347 00:21:19,211 --> 00:21:21,581 [Sollozando] No puedo evitarlo. 348 00:21:24,483 --> 00:21:25,983 - Fue difícil procesarlo todo. 349 00:21:26,051 --> 00:21:28,851 - [Sollozando] Hay algo en esta casa. 350 00:21:28,921 --> 00:21:30,651 - [Suspira] 351 00:21:30,723 --> 00:21:32,063 - ¿Oyes eso? 352 00:21:33,859 --> 00:21:36,989 - estaba muy preocupado en ese momento para ella. 353 00:21:37,063 --> 00:21:40,533 - Tienes que hacer Algo, Bob, por favor. 354 00:21:40,599 --> 00:21:43,469 [Llorando] 355 00:21:50,777 --> 00:21:53,707 [Golpes y traqueteos] 356 00:21:59,017 --> 00:22:02,817 - Podía escuchar golpes 357 00:22:02,888 --> 00:22:03,888 en la pared. 358 00:22:03,922 --> 00:22:06,792 [El pomo de la puerta suena] 359 00:22:11,230 --> 00:22:13,430 [Golpes y ruidos] 360 00:22:13,433 --> 00:22:15,773 - ¿Qué está pasando? en esta casa? 361 00:22:15,834 --> 00:22:19,204 - Escuché un golpe venir desde el sótano. 362 00:22:31,350 --> 00:22:34,220 [Música tintineando suavemente] 363 00:22:39,091 --> 00:22:42,191 habia este tipo de olor nocivo. 364 00:22:42,261 --> 00:22:45,661 [La música continúa] 365 00:22:49,769 --> 00:22:52,699 [Agua cayendo] 366 00:22:59,478 --> 00:23:02,508 [Estruendo] 367 00:23:02,581 --> 00:23:06,581 sentí esto presencia siniestra. 368 00:23:06,652 --> 00:23:08,392 [Florecimiento musical de suspenso] 369 00:23:08,454 --> 00:23:11,324 [La lámpara cruje] 370 00:23:15,227 --> 00:23:16,487 No hubo nada. 371 00:23:18,630 --> 00:23:20,160 [Florecimiento musical siniestro] 372 00:23:20,232 --> 00:23:21,502 ¿Qué fue eso? 373 00:23:21,567 --> 00:23:23,067 - [Jadeando] 374 00:23:23,135 --> 00:23:25,065 - Vi una forma negra 375 00:23:25,137 --> 00:23:26,837 muévete justo delante de mí. 376 00:23:28,774 --> 00:23:31,784 Me di cuenta de que nosotros estaban compartiendo la casa 377 00:23:31,844 --> 00:23:33,684 con alguna entidad. 378 00:23:40,753 --> 00:23:41,953 - Tienes razón. 379 00:23:42,020 --> 00:23:44,320 acabo de ver algo en el sótano. 380 00:23:44,390 --> 00:23:47,360 - Le dije a lesa lo que había visto. 381 00:23:47,426 --> 00:23:50,156 - Era como un peso me habían quitado de encima. 382 00:23:51,630 --> 00:23:54,800 - Entonces no lo hicimos díselo a los niños. 383 00:23:54,867 --> 00:23:57,497 Mantuvimos nuestras preocupaciones y nuestro conocimiento 384 00:23:57,569 --> 00:24:01,609 de lo que estaba tomando lugar entre nosotros. 385 00:24:01,673 --> 00:24:03,873 queríamos protegerlos de ello. 386 00:24:08,214 --> 00:24:12,484 - Salimos de la habitación azul. 387 00:24:12,551 --> 00:24:14,691 Y todo de un De repente, me sentí bien. 388 00:24:23,862 --> 00:24:25,332 - Mi mamá siempre Hice la cena a las 6:00. 389 00:24:27,233 --> 00:24:29,433 - ¿Oye, mamá? 390 00:24:29,501 --> 00:24:31,701 Te envío a Collin. 391 00:24:31,770 --> 00:24:33,040 - Hola, Collin. 392 00:24:33,105 --> 00:24:35,365 Vamos, hombrecito. Sé que puedes hacerlo. 393 00:24:35,440 --> 00:24:36,770 - Y le dije: "baja". 394 00:24:36,776 --> 00:24:39,836 Ver abuela y abuelo para cenar." 395 00:24:39,912 --> 00:24:41,092 el puede hacerlo Baja las escaleras bien. 396 00:24:41,113 --> 00:24:44,053 [Música premonitoria] 397 00:24:44,116 --> 00:24:51,986 ♪ ♪ 398 00:25:04,169 --> 00:25:06,639 [Clic en la aldaba de la puerta] 399 00:25:09,541 --> 00:25:11,711 [El clic continúa] 400 00:25:11,777 --> 00:25:15,607 [Música de suspenso] 401 00:25:15,681 --> 00:25:17,921 [El clic continúa] 402 00:25:17,983 --> 00:25:21,853 ♪ ♪ 403 00:25:21,920 --> 00:25:23,320 [El clic continúa] 404 00:25:23,388 --> 00:25:24,388 [El clic se detiene] 405 00:25:29,996 --> 00:25:31,596 [Florecimiento musical siniestro] 406 00:25:31,597 --> 00:25:34,097 - [Gritando] 407 00:25:45,311 --> 00:25:46,881 [Florecimiento musical siniestro] 408 00:25:46,945 --> 00:25:49,805 - [Gritando] 409 00:25:57,323 --> 00:25:58,963 - Te tengo. Está bien. 410 00:25:58,958 --> 00:26:01,158 - [Llorando] 411 00:26:01,226 --> 00:26:05,056 - Sus ojos estaban tan grandes como platillos, 412 00:26:05,064 --> 00:26:06,634 y temblaba como una hoja. 413 00:26:06,698 --> 00:26:09,128 - ¿Qué pasó? 414 00:26:09,201 --> 00:26:11,401 - Estaba aterrorizado. 415 00:26:11,470 --> 00:26:12,940 - Bob estaba furioso 416 00:26:13,005 --> 00:26:15,505 consigo mismo, con la casa. 417 00:26:15,574 --> 00:26:16,644 - Está bien. 418 00:26:16,708 --> 00:26:18,538 - No pude poner un niño así 419 00:26:18,610 --> 00:26:19,980 nuevamente en peligro. 420 00:26:22,681 --> 00:26:26,321 - Está bien. [Habla indistintamente] 421 00:26:26,385 --> 00:26:29,085 - Nos mudamos a Jessica y Collin en un alquiler. 422 00:26:33,425 --> 00:26:36,225 No sentimos que fuera seguro para ellos en la casa. 423 00:26:36,294 --> 00:26:38,904 - En realidad. Nos vemos. 424 00:26:40,666 --> 00:26:41,796 Te amo. - Yo también te amo. 425 00:26:41,867 --> 00:26:43,037 Conduce con cuidado, ¿vale? - Cuida a mamá. 426 00:26:43,068 --> 00:26:44,898 - Lo haré. 427 00:26:46,672 --> 00:26:48,872 - Era casi como mi papá. 428 00:26:48,940 --> 00:26:51,420 llegar a un acuerdo con lo que es que habíamos estado pasando. 429 00:26:53,645 --> 00:26:57,375 Todos sabíamos que el La casa estaba embrujada. 430 00:27:00,920 --> 00:27:07,720 - Tenía que sentirme como si estuviera gestionar este proceso, 431 00:27:07,727 --> 00:27:09,257 Yo tenía el control. 432 00:27:11,663 --> 00:27:13,003 - Hola. ¿Tomás? 433 00:27:13,065 --> 00:27:15,195 - Un amigo mío pasó a ser 434 00:27:15,267 --> 00:27:16,727 el alcalde de pittsburgh. 435 00:27:16,736 --> 00:27:18,896 - Hemos tenido un problema. 436 00:27:18,970 --> 00:27:20,940 Creo que necesitamos tu ayuda. 437 00:27:21,006 --> 00:27:25,206 - Y él dijo: "Bob, estoy Voy a ir al obispo. 438 00:27:25,277 --> 00:27:27,137 "Voy a ir al obispo, 439 00:27:27,212 --> 00:27:29,452 "y le voy a decir lo que estás pasando, 440 00:27:29,514 --> 00:27:30,954 y veamos que tiene que decir." 441 00:27:30,950 --> 00:27:34,620 [Grillos cantando] 442 00:27:34,686 --> 00:27:36,046 Una semana después, 443 00:27:36,121 --> 00:27:37,721 el alcalde me llamó 444 00:27:37,789 --> 00:27:42,229 y dijo a las 7:00 que noche recibiría una llamada. 445 00:27:42,294 --> 00:27:44,134 [El reloj hace tictac] 446 00:27:44,196 --> 00:27:45,356 [Suena el teléfono celular] 447 00:27:49,134 --> 00:27:51,374 - Bob Cranmer. - Hola, Bob. 448 00:27:51,436 --> 00:27:53,296 Este es el padre Ron Lengwin. 449 00:27:53,371 --> 00:27:56,471 - Y se presentó. como el padre Ron lengwin. 450 00:27:56,541 --> 00:27:58,441 - lo entiendo tu y tu familia 451 00:27:58,510 --> 00:28:01,310 se ha encontrado con un aparición en tu hogar. 452 00:28:01,379 --> 00:28:03,749 - Era casi como hablando con el Sr. Spock... 453 00:28:03,815 --> 00:28:07,945 - Me gustaría que subieras al primer piso, por favor. 454 00:28:08,019 --> 00:28:10,689 - Muy impasible, muy práctico. 455 00:28:14,960 --> 00:28:17,530 - Mmm, aquí ahora. 456 00:28:17,596 --> 00:28:19,156 - En lo alto de las escaleras, 457 00:28:19,231 --> 00:28:22,171 a la izquierda hay un dormitorio. 458 00:28:22,234 --> 00:28:23,904 Eso es correcto, ¿no? 459 00:28:23,969 --> 00:28:25,399 - Sí, lo hay. 460 00:28:25,404 --> 00:28:28,114 - Esto es espeluznante. 461 00:28:28,173 --> 00:28:29,913 porque todo lo que está diciendo es exactamente... 462 00:28:29,975 --> 00:28:31,935 Y él nunca estado en la casa. 463 00:28:32,010 --> 00:28:34,410 - Las cosas malas tienen tuvo lugar en esa habitación. 464 00:28:34,479 --> 00:28:37,549 Implicaba un tremendo cantidad de sangre. 465 00:28:37,616 --> 00:28:40,146 - Yo quería que él ven a la casa. 466 00:28:40,219 --> 00:28:42,719 - ¿vendrás? aquí y ayudarnos? 467 00:28:42,788 --> 00:28:44,048 - Eso no sería prudente. 468 00:28:44,122 --> 00:28:45,122 ahora mismo. 469 00:28:45,190 --> 00:28:46,590 - Le pregunté por qué. 470 00:28:46,658 --> 00:28:50,428 - Mi presencia servirá más daño que bien. 471 00:28:53,098 --> 00:28:55,798 - Entonces me dijo: "tú tengo que tomar una decisión." 472 00:28:55,867 --> 00:28:59,667 - Puedes salir de casa. o quedarse y pelear esta batalla. 473 00:28:59,738 --> 00:29:01,538 - Esta casa era mi casa. 474 00:29:01,606 --> 00:29:04,066 Era la casa que yo siempre había querido, 475 00:29:04,142 --> 00:29:08,252 y nada iba a quítamelo de mí. 476 00:29:08,313 --> 00:29:09,423 - Bueno, tenemos para tomar una decisión, 477 00:29:09,448 --> 00:29:10,778 y tenemos que lograrlo juntos. 478 00:29:13,618 --> 00:29:15,418 - Esta es nuestra casa, Bob. 479 00:29:15,487 --> 00:29:16,547 - Es nuestra casa, 480 00:29:16,621 --> 00:29:18,691 y nos íbamos para luchar por nuestro hogar. 481 00:29:26,898 --> 00:29:29,828 - Contraté a un investigador historico 482 00:29:29,901 --> 00:29:31,371 hacer una historia de mi casa 483 00:29:31,436 --> 00:29:36,206 para saber qué había tenido lugar en el pasado. 484 00:29:39,812 --> 00:29:41,382 - bajé las escaleras para lavar la ropa. 485 00:29:45,750 --> 00:29:47,180 [Chasqueo] 486 00:29:47,252 --> 00:29:50,352 [Agua cayendo] 487 00:29:50,422 --> 00:29:51,862 [Cruce metálico] 488 00:29:51,923 --> 00:29:54,193 Sentí una presencia allí abajo. 489 00:29:58,663 --> 00:30:01,533 [Campanas tintineando] 490 00:30:06,338 --> 00:30:09,338 - Propiedad de un médico. esta casa en particular. 491 00:30:12,244 --> 00:30:13,344 Era pediatra. 492 00:30:14,880 --> 00:30:18,120 Se especializó en dar a luz a bebés. 493 00:30:25,257 --> 00:30:30,027 - De repente, tengo este olor realmente rancio. 494 00:30:32,330 --> 00:30:35,070 fue muy fuerte olor a líquido de parto, 495 00:30:35,133 --> 00:30:37,333 al igual que los charcos. 496 00:30:38,937 --> 00:30:40,137 [El líquido cae] 497 00:30:41,607 --> 00:30:46,077 - El investigador se enteró. que su nombre era Dr. Mahone. 498 00:30:46,144 --> 00:30:48,454 Realizó abortos ilegales. 499 00:30:50,382 --> 00:30:52,852 ese dormitorio 500 00:30:52,918 --> 00:30:55,688 en el segundo piso 501 00:30:55,688 --> 00:30:59,058 con la aldaba de la puerta 502 00:30:59,124 --> 00:31:01,894 era suyo... 503 00:31:01,960 --> 00:31:03,190 Clínica ilegal. 504 00:31:03,195 --> 00:31:04,955 [Grito distorsionado] 505 00:31:12,203 --> 00:31:13,873 [El metal suena] 506 00:31:13,873 --> 00:31:16,813 - [Gritando] 507 00:31:23,648 --> 00:31:24,578 Hay un... 508 00:31:24,583 --> 00:31:26,453 [sollozando] 509 00:31:26,518 --> 00:31:28,418 - ¿Qué obtuvimos? ¿Nos metemos aquí? 510 00:31:44,603 --> 00:31:46,303 [El teléfono celular suena y vibra] 511 00:31:47,639 --> 00:31:50,039 - ¿Hola, Bob? - Padre. 512 00:31:50,108 --> 00:31:51,608 Me alegra mucho que hayas llamado. 513 00:31:51,676 --> 00:31:54,606 - Después de que le informé ¿Qué pasó?, dijo... 514 00:31:54,680 --> 00:31:57,610 - Bob, te necesito pensar con claridad. 515 00:31:57,616 --> 00:32:02,686 - "¿Hay un espacio en el centro de la casa, 516 00:32:02,754 --> 00:32:03,754 un vacío"... 517 00:32:03,822 --> 00:32:07,662 - ¿Eso no es parte de ninguna habitación? 518 00:32:07,726 --> 00:32:09,726 - De repente, un La luz se apagó en mi cabeza, 519 00:32:09,794 --> 00:32:13,264 porque pensé en la luz en el armario 520 00:32:13,331 --> 00:32:17,201 donde estaba la cadena envuelto alrededor de la luz. 521 00:32:17,268 --> 00:32:19,498 ¿Era la parte de atrás de ese armario? 522 00:32:19,571 --> 00:32:21,771 [Música dramática] 523 00:32:21,840 --> 00:32:24,940 - Dijo: "Tengo para abrir esto." 524 00:32:24,944 --> 00:32:26,284 [Golpeando] 525 00:32:26,344 --> 00:32:28,284 - [Tosiendo] - [gruñidos] 526 00:32:35,487 --> 00:32:37,287 [Tosiendo] 527 00:32:37,355 --> 00:32:41,985 - Puedo oler lo rancio aire que sale del armario. 528 00:32:43,728 --> 00:32:47,458 había sido completamente cerrado durante casi 100 años. 529 00:32:51,469 --> 00:32:54,669 encontré un completo esqueleto de un pájaro. 530 00:32:59,244 --> 00:33:02,414 También encontré un trozo de papel... 531 00:33:04,282 --> 00:33:06,382 Estaba hecho una bola. 532 00:33:09,187 --> 00:33:11,387 mientras me desdoblaba este pedazo de papel 533 00:33:11,456 --> 00:33:13,716 con mucho cuidado... 534 00:33:15,560 --> 00:33:18,130 tenia cabeza de buey 535 00:33:18,196 --> 00:33:20,426 con cuernos, 536 00:33:20,498 --> 00:33:23,628 su fuente sacrificial. 537 00:33:23,701 --> 00:33:26,601 Parecía malvado. 538 00:33:26,671 --> 00:33:31,011 También tenía un verso. del antiguo testamento, 539 00:33:31,076 --> 00:33:32,506 que decía... 540 00:33:32,511 --> 00:33:35,851 - "Me ofrecieron criar a sus hijos"... 541 00:33:35,914 --> 00:33:38,524 - "Y los que no tuvieron hijos 542 00:33:38,583 --> 00:33:42,093 "compraría poco los de gente pobre 543 00:33:42,153 --> 00:33:44,323 "y cortarles el cuello 544 00:33:44,389 --> 00:33:46,689 como si fueran pajarillos." 545 00:33:50,595 --> 00:33:54,695 Me recordó algo Había leído en la Biblia, 546 00:33:54,766 --> 00:33:57,826 y no estaba seguro exactamente lo que era, 547 00:33:57,902 --> 00:34:01,542 pero recordé algo en el antiguo testamento. 548 00:34:01,606 --> 00:34:05,576 Encontré a los cananeos, 549 00:34:05,643 --> 00:34:07,163 y los cananeos tenía un dios particular 550 00:34:07,212 --> 00:34:09,252 que adoraban, 551 00:34:09,314 --> 00:34:12,954 y el nombre de ese dios... 552 00:34:13,017 --> 00:34:14,887 Fue molech. 553 00:34:17,022 --> 00:34:22,892 Encontré una representación de lo que cómo se veía esta estatua de dios. 554 00:34:25,363 --> 00:34:28,163 Estaba hecho de metal. 555 00:34:28,233 --> 00:34:30,433 Hubo un fuego construido en su interior. 556 00:34:30,502 --> 00:34:33,672 ellos sacrificarían bebés, bebés. 557 00:34:33,738 --> 00:34:38,278 Estos bebes ser quemado vivo. 558 00:34:40,478 --> 00:34:43,208 Todo se juntó... 559 00:34:43,281 --> 00:34:46,021 La casa, el doctor, 560 00:34:46,084 --> 00:34:49,754 bebés asesinados. 561 00:34:49,821 --> 00:34:55,761 cuando tienes bebes que hay que eliminar, 562 00:34:55,827 --> 00:34:58,557 ¿Cómo haces eso? 563 00:34:58,630 --> 00:35:01,160 Un horno lleno de brasas 564 00:35:01,232 --> 00:35:02,202 y quemarlos. 565 00:35:02,201 --> 00:35:04,731 [Llamas rugiendo] 566 00:35:04,802 --> 00:35:08,002 Me di cuenta de la importancia de el horno en el sótano. 567 00:35:08,072 --> 00:35:09,512 [La puerta suena] 568 00:35:09,574 --> 00:35:13,344 Era una fuente de sacrificio 569 00:35:13,411 --> 00:35:15,181 al dios molech. 570 00:35:19,117 --> 00:35:21,617 el doctor 571 00:35:21,686 --> 00:35:23,546 adorado molech. 572 00:35:26,825 --> 00:35:29,585 - ¡Mamá! ¡Papá! ¡Sube aquí! 573 00:35:32,063 --> 00:35:33,233 -Bobby, ¿qué pasa? 574 00:35:33,298 --> 00:35:34,498 - Las paredes. 575 00:35:34,566 --> 00:35:37,296 [Goteo líquido] 576 00:35:37,368 --> 00:35:40,298 [Música premonitoria] 577 00:35:40,371 --> 00:35:47,741 ♪ ♪ 578 00:35:47,812 --> 00:35:49,352 - ¿Eh? 579 00:35:49,348 --> 00:35:50,908 ♪ ♪ 580 00:35:50,982 --> 00:35:53,152 [Jadeando] 581 00:35:53,218 --> 00:35:56,318 Ven aquí. No los toques. 582 00:35:56,387 --> 00:35:58,887 - Simplemente no pudimos creer lo que encontramos. 583 00:35:58,957 --> 00:36:01,857 [Aplastamiento de líquido] 584 00:36:05,263 --> 00:36:07,433 Parecía sangre 585 00:36:07,498 --> 00:36:09,098 sangre oscura. 586 00:36:11,836 --> 00:36:15,336 - Miré y se fue. hasta el techo. 587 00:36:19,945 --> 00:36:21,505 - No pude soportarlo. 588 00:36:21,579 --> 00:36:24,449 - [Jadeando] 589 00:36:31,890 --> 00:36:33,760 - comencé a escribir en las paredes. 590 00:36:42,834 --> 00:36:45,074 - Estaba en mi punto más bajo. 591 00:36:45,136 --> 00:36:48,236 [Trino de línea] 592 00:36:48,306 --> 00:36:49,566 - ¿Padre Ron? 593 00:36:49,641 --> 00:36:53,081 - Llamé al padre Ron para decirle. él lo que había pasado, 594 00:36:53,144 --> 00:36:55,714 y le conté sobre el molech. 595 00:36:55,780 --> 00:37:00,380 Por primera vez, yo sentido en su voz 596 00:37:00,452 --> 00:37:02,222 un tono de alarma. 597 00:37:02,287 --> 00:37:06,187 - El demonio está empezando. para reclamar la casa de vuelta. 598 00:37:06,257 --> 00:37:07,717 Hay un exorcista en Nueva York. 599 00:37:07,792 --> 00:37:09,362 Es hora de llamarlo. 600 00:37:11,596 --> 00:37:14,526 [Música espeluznante] 601 00:37:14,599 --> 00:37:19,369 ♪ ♪ 602 00:37:19,437 --> 00:37:20,537 - Hola, padre. 603 00:37:20,605 --> 00:37:22,935 - Su nombre era padre James lebar. 604 00:37:23,007 --> 00:37:24,117 - bueno conocer usted, padre James. 605 00:37:24,142 --> 00:37:26,642 Gracias por venir. Por favor entra. 606 00:37:26,711 --> 00:37:29,151 Muchas gracias por venir. 607 00:37:29,147 --> 00:37:33,447 - Entonces estás recibiendo visitas no deseadas. 608 00:37:33,518 --> 00:37:34,718 - Sí. 609 00:37:34,786 --> 00:37:36,846 es muy inquietante para toda la familia. 610 00:37:36,921 --> 00:37:40,161 - Parecía muy débil y frágil. 611 00:37:40,224 --> 00:37:42,064 - Estamos escuchando a todos tipos de ruidos diferentes, 612 00:37:42,060 --> 00:37:43,230 golpeando y... 613 00:37:43,294 --> 00:37:45,964 Pero es... estamos viendo cosas. 614 00:37:46,030 --> 00:37:47,960 - Entonces estoy pensando, "esto es el chico que está aquí 615 00:37:48,032 --> 00:37:49,432 ¿Para luchar en nuestra casa? 616 00:37:59,977 --> 00:38:02,477 Montamos el altar abajo en el sótano... 617 00:38:08,219 --> 00:38:10,719 Porque con todo los bebes abortados 618 00:38:10,788 --> 00:38:14,218 siendo quemado en la estufa de leña, 619 00:38:14,292 --> 00:38:17,232 que eso sería un Buen lugar para tener una misa. 620 00:38:24,602 --> 00:38:27,242 - Señor, ten piedad. 621 00:38:27,305 --> 00:38:28,705 Ambos: Señor, ten piedad. 622 00:38:28,773 --> 00:38:31,473 - Cristo, ten piedad. 623 00:38:31,542 --> 00:38:34,412 Ambos: Cristo, ten piedad. 624 00:38:34,479 --> 00:38:37,809 - Esta es tu sangre, 625 00:38:37,816 --> 00:38:39,776 cobertizo para nosotros. 626 00:38:44,055 --> 00:38:46,555 [Golpeando] 627 00:38:46,624 --> 00:38:49,664 - Hubo un fuerte golpe. 628 00:38:49,727 --> 00:38:50,957 desde la sala de calderas. 629 00:38:51,029 --> 00:38:52,399 ¡Estallido! 630 00:38:52,463 --> 00:38:55,433 Estallido. 631 00:38:55,500 --> 00:38:56,570 ¡Estallido! 632 00:38:56,634 --> 00:38:57,534 "Estoy aquí." 633 00:38:57,602 --> 00:38:58,742 ¡Estallido! 634 00:38:58,803 --> 00:39:00,573 "Estoy aquí." 635 00:39:00,638 --> 00:39:04,538 - Dios, el padre de nuestro señor Jesucristo, 636 00:39:04,609 --> 00:39:06,379 Graciosamente concédeme... 637 00:39:06,444 --> 00:39:08,684 - [Haciendo eco] ¡Hace demasiado calor! 638 00:39:08,746 --> 00:39:10,106 no puedo... 639 00:39:10,181 --> 00:39:12,451 - Hubo un eco en mi voz. 640 00:39:12,517 --> 00:39:14,277 - [Haciendo eco] ¡Lesa! 641 00:39:14,286 --> 00:39:18,716 - Y todo espíritu inmundo. 642 00:39:18,790 --> 00:39:22,460 Dios, el padre de nuestro señor Jesucristo, 643 00:39:22,527 --> 00:39:24,987 Concédeme ayuda 644 00:39:25,062 --> 00:39:28,632 contra esto y todo espíritu inmundo. 645 00:39:28,699 --> 00:39:31,769 [Llamas rugiendo] 646 00:39:33,738 --> 00:39:35,298 - llamé al sacerdote, 647 00:39:35,373 --> 00:39:36,513 "está aquí". 648 00:39:36,574 --> 00:39:38,584 [gruñidos bestiales] 649 00:39:48,519 --> 00:39:50,589 ¡Explosión! 650 00:39:50,655 --> 00:39:51,945 - Está aquí. 651 00:39:52,023 --> 00:39:54,993 [Los golpes continúan] 652 00:39:55,059 --> 00:39:56,189 - [gruñendo] 653 00:39:56,260 --> 00:39:59,300 - Te expulso, 654 00:39:59,297 --> 00:40:01,157 espíritu inmundo! 655 00:40:01,232 --> 00:40:04,902 - comenzó a exigir que esta fuerza maligna... 656 00:40:04,903 --> 00:40:06,773 - ¡Te expulso! 657 00:40:06,838 --> 00:40:09,308 - Ser arrojado al llamas eternas. 658 00:40:09,307 --> 00:40:11,007 - En el nombre de Jesucristo 659 00:40:11,075 --> 00:40:13,135 y el poder de su sangre, 660 00:40:13,211 --> 00:40:15,411 esto se acabó y ¡te irás! 661 00:40:15,480 --> 00:40:18,680 - Hablamos con valentía y en voz alta... 662 00:40:18,749 --> 00:40:21,219 - Te expulso, 663 00:40:21,285 --> 00:40:22,685 espíritu inmundo! 664 00:40:22,753 --> 00:40:24,933 - En el nombre de Jesucristo y el poder de su sangre... 665 00:40:24,956 --> 00:40:26,116 - ¿Bob? 666 00:40:26,190 --> 00:40:27,300 - Y el poder de su cruz, 667 00:40:27,325 --> 00:40:29,055 esto se acabó, 668 00:40:29,126 --> 00:40:30,286 y te irás! 669 00:40:30,361 --> 00:40:34,301 - Junto con todos tus poderes satánicos. 670 00:40:34,365 --> 00:40:37,225 - [gruñendo] 671 00:40:37,301 --> 00:40:40,201 [Música dramática] 672 00:40:40,271 --> 00:40:41,741 ♪ ♪ 673 00:40:41,740 --> 00:40:44,340 [gruñidos] 674 00:40:44,342 --> 00:40:47,142 [Retumbar] 675 00:40:47,211 --> 00:40:49,611 [El ruido se desvanece] 676 00:40:54,051 --> 00:40:55,721 - Una calma invadió la habitación. 677 00:40:55,786 --> 00:40:59,086 [Música espeluznante] 678 00:40:59,156 --> 00:41:00,716 Está hecho. 679 00:41:00,791 --> 00:41:01,891 Se acabó. 680 00:41:01,959 --> 00:41:03,829 - [Suspira] 681 00:41:03,895 --> 00:41:06,795 - [sollozando] 682 00:41:06,865 --> 00:41:14,265 ♪ ♪ 683 00:41:14,338 --> 00:41:16,438 - La casa se sintió más ligera. 684 00:41:16,507 --> 00:41:18,937 Todos sentimos la diferencia. 685 00:41:21,345 --> 00:41:23,675 - La pregunta yo Lo había pasado todo, 686 00:41:23,682 --> 00:41:25,152 ¿Quién era el padre Ron? 687 00:41:27,919 --> 00:41:32,189 ¿Cómo pudo darme? toda esta información detallada 688 00:41:32,190 --> 00:41:34,260 sobre una casa ¿Dónde nunca estuvo? 689 00:41:34,325 --> 00:41:38,785 Le pregunté si podía ven a su oficina, 690 00:41:38,863 --> 00:41:42,163 que se reuniría conmigo. 691 00:41:42,233 --> 00:41:46,873 - Padre Ron. Bob cranmer. 692 00:41:46,938 --> 00:41:49,608 - [gruñidos] 693 00:41:49,674 --> 00:41:51,974 ¿Cómo está la familia, Bob? 694 00:41:52,043 --> 00:41:55,383 - Soy un sacerdote ordenado para la diócesis católica de pittsburgh, 695 00:41:55,446 --> 00:41:57,806 y así han sido durante 48 años. 696 00:41:57,882 --> 00:41:59,652 - Mucho mejor, padre. Gracias. 697 00:41:59,717 --> 00:42:00,847 Mucho mejor. 698 00:42:00,918 --> 00:42:02,888 Padre, espero que no me importa que pregunte, 699 00:42:02,954 --> 00:42:05,694 pero ¿de dónde sacaste? toda la información de 700 00:42:05,756 --> 00:42:06,686 sobre la casa? 701 00:42:06,757 --> 00:42:08,057 - [risas] 702 00:42:08,125 --> 00:42:11,555 Bueno, yo, eh... yo tuvo un poco de ayuda. 703 00:42:11,629 --> 00:42:14,129 - Todo lo que le dije tenía viene de un amigo mio 704 00:42:14,198 --> 00:42:15,798 a quien considero un místico. 705 00:42:15,866 --> 00:42:17,176 - Ella había visto un persona que realiza... 706 00:42:17,201 --> 00:42:21,501 - Ella pudo hablar sobre la casa en detalle, 707 00:42:21,572 --> 00:42:25,242 donde estaban las habitaciones, sobre el sótano, 708 00:42:25,309 --> 00:42:27,909 y ella tiene un gran visión del mal. 709 00:42:29,614 --> 00:42:32,454 - Tuve una sensación de cierre real. 710 00:42:32,450 --> 00:42:35,450 [Música espeluznante] 711 00:42:35,453 --> 00:42:41,593 ♪ ♪ 712 00:42:41,659 --> 00:42:45,059 - Todo lo que había sido lo que sucedía en la casa se detuvo. 713 00:42:45,129 --> 00:42:47,799 ♪ ♪ 714 00:42:47,865 --> 00:42:51,695 - La familia tiene una sensación de cierre. 715 00:42:51,769 --> 00:42:55,609 ♪ ♪ 716 00:42:55,607 --> 00:42:58,977 Pero no estoy seguro está completamente cerrado. 717 00:43:04,515 --> 00:43:07,415 creo que podría Aún habrá más cosas sucediendo.